modalmayhem
А вы могли бы?(1913) 
Я сразу смазал карту будня,плеснувши краску из стакана;я показал на блюде студнякосые скулы океана.На чешуе жестяной рыбыпрочел я зовы новых губ.А выноктюрн сыгратьмогли бына флейте водосточных труб?—and could you?(1913)
i suddenly smeared the weekday mapsplashing paint from a glass;on a plate of aspic i revealed the ocean’s slanted cheek. on the scales of a tin fishi read the summons of new lips. and you could you performa nocturne on a drainpipe flute?(illustration: alexander rodchenko, photomontage for rear cover of mayakovsky’s a conversation with a tax-collector about poetry, 1926)

А вы могли бы?
(1913) 

Я сразу смазал карту будня,
плеснувши краску из стакана;
я показал на блюде студня
косые скулы океана.
На чешуе жестяной рыбы
прочел я зовы новых губ.
А вы
ноктюрн сыграть
могли бы
на флейте водосточных труб?



and could you?
(1913)

i suddenly smeared the weekday map
splashing paint from a glass;
on a plate of aspic 
i revealed 
the ocean’s slanted cheek. 
on the scales of a tin fish
i read the summons of new lips. 
and you 
could you perform
a nocturne on a drainpipe flute?


(illustration: alexander rodchenko, photomontage for rear cover of mayakovsky’s a conversation with a tax-collector about poetry, 1926)

  1. limboden reblogou esta postagem de modalmayhem
  2. laviedelart reblogou esta postagem de modalmayhem
  3. cobra-fett reblogou esta postagem de itsalwaysthequietguns
  4. fargoya reblogou esta postagem de bullleaper
  5. the-utterly-mad-hatter reblogou esta postagem de bullleaper
  6. bullleaper reblogou esta postagem de pomulev
  7. syesildere reblogou esta postagem de ibelongtosomebody
  8. ibelongtosomebody reblogou esta postagem de our-quiet-riot
  9. our-quiet-riot reblogou esta postagem de mngani
  10. mngani reblogou esta postagem de restrained-joy
  11. restrained-joy reblogou esta postagem de vatnick
  12. bewareofthenatives reblogou esta postagem de coffeandcigarettes1
  13. otherwisespoken reblogou esta postagem de cutupradio
  14. cutupradio reblogou esta postagem de michi-souguu
  15. krezrisdead reblogou esta postagem de coffeandcigarettes1
  16. stevenfranciscoramone reblogou esta postagem de coffeandcigarettes1
  17. vikkisnork reblogou esta postagem de coffeandcigarettes1
  18. bloodfirewhiskeyink reblogou esta postagem de coffeandcigarettes1
  19. michi-souguu reblogou esta postagem de coffeandcigarettes1
  20. ecs-tastey reblogou esta postagem de trapstar4lyf
  21. trapstar4lyf reblogou esta postagem de coffeandcigarettes1
  22. pejankovs67 reblogou esta postagem de opio-do-trivial
  23. oak-bones reblogou esta postagem de coffeandcigarettes1
  24. opio-do-trivial reblogou esta postagem de coffeandcigarettes1
  25. krucifiksz reblogou esta postagem de coffeandcigarettes1
  26. coffeandcigarettes1 reblogou esta postagem de cyclopat
  27. soggettiva-mente reblogou esta postagem de thestilllwaters
  28. cyclopat reblogou esta postagem de thestilllwaters
  29. lloorren reblogou esta postagem de pomulev
  30. pomulev reblogou esta postagem de itsalwaysthequietguns
  31. itsalwaysthequietguns reblogou esta postagem de thestilllwaters
  32. bookdrip reblogou esta postagem de thestilllwaters
  33. thestilllwaters reblogou esta postagem de vatnick